welcome!除了表示不用谢之外能否表达欢迎你到来的意思呢?提供乐橙国际,澳门银河娱乐等产品欢迎广大商家洽谈业务合作

澳门银河娱乐

welcome!除了表示不用谢之外能否表达欢迎你到来的意思呢?


来源:乐橙国际 | 时间:2019-04-24

  英语中 You are welcome 很多人理解为 ‘不用谢’ 可我觉得‘不用谢’按中国的习惯的话 该是 ‘no thinks’ ; ‘You are welcome’ 应该是‘你可以再来’ .虽然它也有‘不用谢’的意思可是它翻译过来的意思该是‘你可以再来’ 呵呵

  这句话直译过来是:你是受欢迎的...(可以表达不用谢,还有一种意思是别人没犯多大错误时对你说“对不起”,你可以用这句回他)

  这句话还可以翻译成:欢迎你的到来...(比如你去机场接机,就可以对他说“you are welcome!”就是说欢迎一个人到来的意思)...

  这句话直译过来是:你是受欢迎的...(可以表达不用谢,还有一种意思是别人没犯多大错误时对你说“对不起”,你可以用这句回他)

  这句话还可以翻译成:欢迎你的到来...(比如你去机场接机,就可以对他说“you are welcome!”就是说欢迎一个人到来的意思)

相关www.11005.com

    无相关信息